Monday, October 29, 2012

שמחה JOY: book one 1-14

ספר המידות - ערך שמחה
א. כשאדם עושה מצוה בשמחה, זה סימן שלבו שלם לאלקיו:
1. When a person does a mitzva joyfully, it is a sign that his heart is whole with G-d.
ב. מחמת שמחה נפתח הלב:
2. Due to joy, the heart becomes opened.

3. Through an increase in joy, the intellect is strengthened, and food and drink are powerful causes for joy in the heart, and distancing sadness and worry.
ג. ברבות השמחה נתחזק כח השכלי, והמאכל והמשתה הם סבה גדולה לשמחת הלב ולהרחיק העצבות ודאגות:

4. Through giving charity with a full heart, one comes to joy.
ד. על ידי צדקה בלב שלם בא לידי שמחה:
5. Joy of [performing] mitzvot is strength for a man.
ה. השמחה של מצוה היא מעז לאדם:

6. When you see that an evildoer suddenly becomes lighthearted [t.n. - or laughs], it is certain that he came upon some idea to commit a sin.
ו. כשאתה רואה, שהרשע בפתע פתאום הוא שוחק, בידוע שנפל לו איזה עצה על עברה:

7. Through the good advice that you give, you merit happiness.
ז. על ידי עצות טובות שתתן, תזכה לשמחה:
8. Through the dancing and movements that you do with your body, you are aroused to joy.
ח. על ידי הרקודין והתנועות שאתה עושה בגוף, נתעורר לך שמחה:

9. When joy suddenly enters your heart, this is because some tzaddik has just been born.
ט. כשנופל לך שמחה בלבך בפתע פתאום, זהו מחמת שנולד איזהו צדיק:

10. Through fear comes enthusiasm.
י. על ידי יראה בא התלהבות:

11. One who is denigrated in his own eyes comes, through this, to enthusiasm.
יא. מי שמבוזה בעיני עצמו, על ידי זה יבוא להתלהבות:

12. Through intentions of the heart comes joy.
יב. על ידי כונות הלב בא שמחה:

13. One who is accustomed to lightheartedness, it is certain that he is far from the greatness of G-d.
יג. מי שהוא רגיל בשחוק, בידוע שהוא רחוק מגדולת השם יתברך:

14. Through music you will come to joy and enthusiasm.
יד. על ידי זמר תבוא לידי שמחה והתלהבות:

No comments:

Post a Comment